陈先生问钱报

　　前几天路过西湖边的盖叫天墓时，发现上面有一副对联“英名盖世三义口，杰作惊天十字坡”。我有个疑问，这里“三义口”是不是应该是“三叉口”？因为我知道有个著名的京剧选段叫做《三叉口》的，与京剧选段《十字坡》对应。

　　花港管理处答陈先生

　　这幅书法作品的作者是已故著名书法家吴湖帆。对联里的这个字就是“叉”字，是个多音字，在这里的读音应为平声，也就是一声。因为对联讲究平仄相合，音调和谐。一般来说，上下联平仄相反，同一联中平仄交替。上联这个“叉”字为平声，下联对应的“字”为去声，就对应上了。

　　而且这幅对联的书写用的都是繁体字，如果这里是“义”字的话，那么会写为繁体字的“義”，而不是现在这样的简体字。因此，虽然盖叫天墓的这幅对联里，这个字看起来很像是“义“字，但其实是“叉”字，只是书法家的一种灵活处理而已。

　　黄敏 郑功民