有一本书，讲的是老外眼里的左宗棠。

　　“美国人最敬佩的中国传奇统帅。终生不败的谋略全解，大器晚成的悲喜人生。”美军军官、学者W·L·贝尔斯在他写的《左宗棠传》里，这样评价这位“晚清诸葛亮”。

　　最近，国内首次引进了这本由西方学者撰写的左宗棠传记。

　　“左宗棠在世界上的影响，由于他在清末给列强留下了军事强人和外交‘鹰派’的印象，所以受到很多人的关注。”《左宗棠传》的译者王纪卿，也是湖南人，潜心研究湘军及湖湘文化二十余年的他，甚至认为对左宗棠的研究墙内开花墙外香。

那个写《左宗棠传》的美国人颇为神秘

　　《左宗棠传》的作者贝尔斯，是一位神秘的美军军官兼学者，他出生于1897年，在中国生活、学习和工作了很多年。

　　“我们说贝尔斯神秘，是因为对他的生平了解很少，但他对中国历史的治学并不陌生。从他的文字中可以看出，他对中国人民有深厚的感情。我甚至怀疑他是不是在中国的抗日战争中牺牲了，不然应该会留下更多的生平记载。”王纪卿说，贝尔斯在中国历史的许多问题上，虽然有许多新颖的看法，却与中国人正统的历史观并不矛盾。

　　王纪卿说，贝尔斯写左宗棠，是因为他在研究中国西北的问题时绕不过这位清末的大帅，如果没有左宗棠，中国就失去了那片占中国六分之一的土地。

　　王纪卿和左宗棠的第五世外孙，文史学家梁小进先生都认为，贝尔斯通过对左宗棠年谱的研究，对左宗棠这个历史人物产生了很强烈的感情。

　　外国人看左宗棠的角度很多，但贝尔斯作为一名美国军人来看左宗棠，就左宗棠的战略战术，提出了很多新颖的观点。

　　王纪卿认为，国内的左宗棠研究者未曾有人像贝尔斯一样，提出左宗棠的领兵打仗的特点是主动性和攻击性，这种特点在清末的中国将领中是罕见的。

　　例如，贝尔斯强调，在收复新疆的战役中，左宗棠看出了路途遥远和运输不便是主要困难，因此以解决军队补给为重点，做好了充分的准备，才派出精兵“缓进急战”，给全世界的军事观察家留下了深刻的印象。

他身材矮壮，须髯稀疏，但胡髭较浓

　　王纪卿介绍，日本有一个名叫西田保的学者写过一本《左宗棠与新疆问题》，至今国内还没有译本。匈牙利一位名叫捷辰依的伯爵写过有关左宗棠的回忆，国内也无译本出版。

　　“还有一些俄国旅行家和军人的著作中也有关于左宗棠的片段，说明19世纪、20世纪都有外国人就这个中国名人撰写论文和回忆录。”在《左宗棠传》里，就有俄国人的描写：“左宗棠让我们明白，他认为他的祖国即使不能超过世界上其他国家，至少跟它们是平等的，如果欧洲人以他们的新发现而感到自豪，那么中国人则在先人及其著作中发现了新东西，那些秘密远未被人知晓，或者没有完全被人发现。”王纪卿说，左宗棠作为一个爱国者、一个主张向外国学习先进科技的洋务派巨擘、一个在国防实践中做出了很大贡献的军事家、一个在战后的土地上不遗余力从事和平建设的封疆大吏，给外国观察家留下了深刻的印象。

　　而左宗棠的气场，也给外国人留下强烈的印象，《左宗棠传》里，这样描写：总督身材矮壮，年龄不会超过60。……他那黑色的皮肤，须髯稀疏，但胡髭较浓。……他在进门时向我们亲切致意，动作细微得几乎无法察觉。接着他停顿片刻，似乎突然想起了什么，但他没说什么，又走近几步，再次停顿，注视着我们。

　　“而且，他和许多湘军出身的高官一样，都能清廉自守。”王纪卿说，外国人认为他是遵循儒家传统的典范，同时也是“师夷之长技以制夷”的勇敢的实践者。

《生活大爆炸》里有一道“左宗棠鸡”

　　在美剧《生活大爆炸》里讲到，美国人很爱吃“左宗棠鸡”这道菜。

　　“这是一道湘菜，主料为鸡，为美国人认知中最著名的中国菜之一。”王纪卿说，左宗棠鸡的发明人是彭长贵，“有一次，蒋经国吃了他做的鸡后，甚感美味，询问菜名，彭长贵随机反应，据说这是左宗棠最喜欢的一道菜，于是此菜就被称为‘左宗棠鸡’。”

　　而之所以后来在美国名声大噪，王纪卿说，是因为彭长贵后来去美国发展，基辛格特别喜爱左宗棠鸡这道菜，加上ABC电视台报道此菜的特别节目，使此菜在美国声名大噪。

　　实际上，跟左宗棠有关的菜名，还有“甜甜蜜蜜”和“左宗棠面”。

　　两年前，在湘军的老巢湘乡市成立曾国藩与湘军文化研究会时，王纪卿应邀参会，“会议招待餐有个‘湘军八大碗’，其中一道菜叫‘甜甜蜜蜜’，就是糖醋排骨，其解释是象征左宗棠、周贻端夫妇关系的甜蜜。这就说明，左宗棠夫妇的夫妻生活在所有湘军将帅的家庭中是最甜蜜的。”

　　而“左宗棠面”，则和杭州有关。

　　“据野史记载，杭州还有过一种左宗棠面，是左宗棠当年吃过的，他觉得非常好吃，后来发达之后，向许多人推荐，称为美味，因此当时卖面的人都打出左宗棠面的招牌。”王纪卿说。

　　Leo_麟斐：今天看“左宗棠传”，又一次了解那风雨动荡的一百年和诸多英豪的无奈与壮举。很喜欢左公的一句话“身无半亩，心忧天下；读破万卷，神交古人”。

　　粗茶淡饭健康人生：做人就学曾国藩，做事就学左宗棠。

　　知秋忍哥：左宗棠言“择高处立，就平处坐，向宽处行。”告诫人们：立足高远又能从现实出发，行事朴实、低调、有余地，为人宽容。

　　马春峰：左宗棠与曾国藩在对于钱财的态度上是差不多的——皆不爱财。在对他人的态度上，两者完全不同：左是苛刻，曾是用道德人格魅力来吸引人家照他的做。在社会腐烂后，无论官员是苛刻要求还是官员用自身的道德力量来挽救，看来都是无济于事的。

　　晓说morningcall：左宗棠成功背后也有原罪，谁还没点过去呢。清末重臣左宗棠，维护了国家的统一，可他的这个往事有时候真有点不堪回首。

　　刘岳：左公一世英明，颠沛若此，苍天无眼。

　　王高峰：我上中学的时候，历史课本上就有“左宗棠收复新疆”一事；但当时不知道他在文学方面还挺有造诣。

　　邹役璇：左宗棠是响铮铮的汉子，热血将军，兼济天下，并非一介武夫。

　　本报记者 王湛

　　通讯员 俞艳芩 整理