青眼有加or青睐有加
喜欢咬文嚼字的钱报读者很细心
本周,有一位喜欢“咬文嚼字”的热心读者宁小姐给我们的96068热线打来电话, 她认为11月27日 D1版《风云2》第一段第7行“青眼有加”应该是青睐有加。
这是一个很有意思的问题。小编核实后发现,“青眼有加”出自魏晋时的阮籍。阮籍能做“青白眼”,青眼就是黑眼,两眼正视,眼球上黑的多,就是“青眼”;两眼斜视,眼球上白的多,就是“白眼”。阮籍对待不欢迎的人,就用白眼看他;对待欣赏的人,就用“青眼”。由于这个故事,后来就产生了垂青,青盼,青照这些词。严格来讲青睐是来自青眼。青睐的意思是眼珠正面看人,意为尊重。现在人们常用“青眼有加”或者“青睐”来表示对人的赏识或者喜爱,用“白眼”表示对人的厌恶。
事实上,“青眼有加”才是更为规范的汉语用法。
读者姚先生:11月26日 B12《美欲独霸F-35核心技术》文中第一小标题第2段中说,F—35战斗机属第五代战斗机,他认为应该是第四代战机。
虫虫特攻队:国际上对战斗机的分代方法各不相同,文中采取的是俄罗斯的分法,所以称F-35属于第五代战斗机。这位读者的说法是采用美国的分法。
周女士、韩先生来电:11月27日 C6 版左下角“11月1日-7日淘宝男款打底衫热卖榜”和下面的内容不符。
虫虫特攻队:此处系标题差错,应为“11月8日-14日淘宝暖手-脚保热卖榜”,感谢读者来电指正。
尾号为0199的读者:11月26日 A12《十冬腊月 晒晒你家的冬季美味》一文中,有一个小标题 “金华有点传奇的‘香肠于’又回来了”,到底是香肠于还是香肠干?
虫虫特攻队:应该是“香肠于”,因为这个老板姓于,香肠做得好吃,附近的人都这么叫他。
叶先生来电:11月28日 A3 版《昨夜,杭州城北城西突发停电》配图:图中莫干山路和教工路中间的西溪路应该是保俶路。
虫虫特攻队:图中莫干山路和教工路中间的应为保俶北路,此处系制图标示错误,谢谢读者指出。
尾号6858的读者:11月28日 B5版《农博会首日3.5万人捧场》第三段“同样是本地早”“盒装的本地早”,两个“早”字是否错别字?
虫虫特攻队:此处记者无误,“本地早”是“本地早熟品种”的简称,是非常普遍的一种说法。
尾号为7442的读者:11月29日 A6 版《嘉兴网站雇员被害案告破》有一错字,第一节第二段中“全力追铺”,其 “铺”字应当为“捕”。
虫虫特攻队:此处系作者笔误,谢谢读者的指正。
除了读者纠出来的错误,钱报“虫虫特攻队”也揪出来不少笔误:
11月20日 C1 版《中策橡胶:一个厂区一年多缴33万电费》一文中第4段数字有误, “2.8万”应为28万,“33.6万”应为336万。同时,标题的33万也应为336万。
11月23日 A13 版《施大爷重回杭州唠家常》一文中,第二节中第五段“不停地地赢球”,多出一个“地”来。
11月25日 A6 版《跟着白天鹅,“阿跷”蹭饭蹭到发福》一文中,第四行的“它门”应该是“它们”。
11月26日 B7 版《土行孙偷走20多万元珠宝》一文中,“下水道藏134个土袋”这部分最后一段,“被警方相机抓获”,应为“相继”。
本报记者 黄敏